Les NEP sont-elles réellement semblables aux ISA ?

Il est notoirement connu que les normes d’exercice professionnel françaises (les NEP), homologuées par arrêté ministériel, sont, comme on le lit sur le site web de la CNCC, « issues du référentiel international d’audit 1 élaboré par (…) un Comité de l’IFAC, l’International Auditing and Assurance Standards Board ». Nonobstant, si les similitudes entre les textes des NEP et ceux des ISA sont parfois si nombreuses que l’on a souvent l’impression de lire une simple traduction, il existe une différence fondamentale que l’on oublie trop souvent : de nombreuses ISA (ISA 200, 220, 230, 240, 250…) comprennent des compléments, totalement absents des NEP françaises, constitués de “modalités d’application et autres informations explicatives“ (Application and Other Explanatory Material) ; illustration avec la NEP 240 relative à la fraude.